733=BMW Connected
703=Vyžaduje sa prístup ku kontaktom. Vo svojom smartfóne povoľte v aplikácii BMW Connected alebo v nastaveniach telefónu prístup ku kontaktom.
641=Napísať e‑mail
693=E‑mailovanie bolo neúspešné
634=Zoznam správ
649=Odosiela sa e‑mail...
712=Odoslať
685=E‑mail bol odoslaný
655=E‑mail
677=Nenašli sa žiadne cesty.
729=Aktualizovať BMW Connected
753=Pridať kontakt
762=Zastaviť zdieľanie
721=Čas a miesto príchodu
736=Zdieľať Live Trip
734=Live Trip (aktívne)
637=Pri zdieľaní funkcie Live Trip musíte vo svojom telefóne nastaviť služby určovania polohy pre BMW Connected na možnosť Vždy.
719=Zdieľané s
631=Zdieľané cez mobilný telefón
713=Zdieľané cez mobilný telefón a
724=Zdieľané s
742= OK
629=Používateľ BMW Connected
751= Odoslané cez Twilio
638=%0 príde na %1 okolo %2
694=%0 príde na %1
673=Správy
648=Kontakty
691=Cesta skončila. Vyberte nový cieľ.
661=Ďalšia cesta
725=Ciele
654=E-Mail cez Mailjet
758=Navigovať
771=Upozorniť ostatných
633=Upozoriť cez Twilio
665=Smart Home
639=%0, prišli ste do cieľa.
769=
695=Vitajte vo svojej osobnej aplikácii Connected, %0!
686=
747=BMW Connected
773=Zavolať účastníkovi
767=Zrušiť
708=Ciele
748=Časté
774=Palivo
772=Prejsť na %0
653=Aktivita
666=Parkovanie
662=Parkovanie v cieli
669=Nedávne
635=Odosiela sa do navigácie...
704=Odoslať správu
737=Zdieľať čas príchodu
732=Spustiť navigáciu
743=Nablízku
717=Ciele
642=Dobrý deň, %0
710=cez %0
722=Príkaz „Spustiť navigáciu“ pre viaceré zastávky zlyhal. Vyberte jednu zastávku:
696=BMW Connected
766=Príkaz „Spustiť navigáciu“ pre viaceré zastávky nie je pre toto vozidlo dostupný. Vyberte jednu zastávku:
667=Aktivita
697=Nájsť čerpaciu stanicu
707=čerpacie stanice
674=Hľadať v okolí
718=Parkovanie v cieli
636=Súčasný zostatok paliva pre túto cestu nepostačuje.
689=Súčasný zostatok paliva pre túto cestu nemusí stačiť.
770=Účastníci
765=Znova sa načítavajú údaje...
681=Informácie o premávke
726=km
757=mi
749=Vaša cesta:
740=%d h %d min
630=%d h
777=km/h
656=min
699=%d min
763=mph
778=Navigácia do cieľa je teraz dostupná vo vašom mobile.
650=Počasie v cieli
640=°C
741=°F
658=Stav zariadenia nie je možné zmeniť. %0 je offline.
738=%0
644=Skontrolujte si pripojenie na internet a skúste to znova.
645=Chyba. Získavanie žiadosti o zariadenia zlyhalo.
676=Načítavajú sa zariadenia...
727=Pre %0 nie sú zmapované žiadne zariadenia.
752=Pre vašu oblasť nie sú zmapované žiadne zariadenia.
680=%0 sa nepodarilo vypnúť.
659=%0 sa nepodarilo zapnúť.
739=Ovládanie zariadení SmartThings
709=Smart Home
761=Načítava sa...
698=Prepnúť oblasť
711=Toto vozidlo bez predplatného BMW Connected+ nepodporuje funkciu Smart Home.
672=Pripojte svoj účet SmartThings cez kartu Centrum v aplikácii BMW Connected.
675=
690=Sledujte cestu naživo:
728=Som na ceste.
744=%0 je na ceste.
776=CIELE
705=Nie sú dostupné žiadne cesty. Cesty sa dajú importovať z kalendára v telefóne alebo vytvoriť manuálne.
754=Ciele
684=CESTY
745=Načítavajú sa údaje...
687=Odoslanie správy bolo neúspešné
775=Odosiela sa správa...
678=Správa bola odoslaná.
651=Skúste to znova
688=Blokované príjemcom
735=Vaša aktívna cesta bola úspešne zdieľaná s vybraným kontaktom.
723=Nenašli sa žiadne výsledky. Vo svojom smartfóne zrejme budete musieť poskytnúť povolenia určovania polohy.
714=Nenašli sa žiadne výsledky